сүһүөҕэ быһынна

I жалеть; оҕотун аһынар он жалеет своего ребёнка.

II прекращаться, переставать; тыал аһынна ветер перестал; ардах аһынна дождь прекратился.

возвр. от аах= 1) считать что-л. (своё); считать (для себя)-, харчытын ааҕынна он сосчитал свой деньги; 2) считать, признавать себя кем-чем-л., каким-л.; күүстээҕинэн ааҕынар он считает себя сильным, он считает себя силачом.

I 1) вспоминать, упоминать; напоминать; былыргыны аҕын= вспоминать старину; иэһин аҕын= напомнить кому-л. об его долге; 2) тосковать, скучать по ком-чём-л.; дойдубун ахтабын я тоскую по своей родине; оҕо ийэтин ахтар ребёнок скучает по матери.

II тужиться во время родов (о животных); ынах ахтан эрэр у коровы начались родовые потуги.

III переставать, прекращаться; бааһын хаана аҕынна кровь у него из раны течь перестала; ср. аһын= II.

1) перекручиваться (напр. о верёвке); бу быа дэлби быырпаһынна эта верёвка сильно перекручена; 2) перен. вспылить, раздражаться; кыраттан быырпаһын= вспылить из-за пустяка.

1. 1) средний; орто температура средняя температура; орто оскуола средняя школа; орто арифметическай мат. среднее арифметическое; орто дойду миф. средний, срединный мир, земля; орто бааһынай середняк; орто тарбах средний палец; 2) посредственный; орто сыана посредственная оценка; 2. середина; тохсунньу ортото середина января; күн ортото полдень; хаба орто см. хаба III; хабайар хаба ортото см. хабайар; 3. в роли служебного имени: ортотугар среди; посреди; дьон ортотугар а) среди людей; б) публично; суол ортотугар среди, посреди дороги; ортотунан а) посредине, на середине; быа ортотунан быһынна ремень порвался посредине; хонууну ортотунан посредине поля; б) между, среди; дьону ортотунан среди людей; ортотуттан с середины; от середины; ортотуттан ыл= взять, брать с середины \# сүрэҕим ортотунан по сердцу, по душе.

I линия, черта; көнө сурааһын прямая линия; токур сурааһын кривая линия; сурааһынна тарт= чертить линию.

II и. д. от сураа= осведомление, запрос о ком-чём-л.

1) сустав (человека, животного);, колено (растения); тобук сүһүөҕэ коленный сустав; кини атаҕын сүһүөхтэрэ ыалдьаллар у него болят суставы ног; от сүһүөҕэ коленья травы; ол дойду ото сүһүөҕэ суох үһү загадка трава в той местности без коленьев ( баттах волосы человека); 2) перен. поколение; эдэр сүһүөх ыччат молодое поколение; 3) грам. слог; тылы сүһүөҕүнэн араар= делить слово на слоги \# сүһүөҕэ быһынна он валится с ног (от усталости, истощения); сүһүөҕэ мөлтөөтө он ослаб, постарел; сүһүөҕэ мөҥөр у него ноги подкашиваются (от какого-л. внезапного потрясения); сүһүөҕэ уйбат его ноги не держат; сүһүөҕэ уулла он едва держится на ногах (от усталости); сүһүөҕэр туруор= а) вылечить кого-л.; ыарыһаҕы сүһүөҕэр туруор= вылечить больного; б) перен. поставить на ноги кого-что-л.; вырастить; кини хаалан иһэр колхоһу сүһүөҕэр туруорда он поставил на ноги отстающий колхоз; кини оҕолорун сүһүөхтэригэр туруортаата он поставил на ноги своих детей; в) перен. претворять в жизнь что-л.; бу үчүгэй саҕалааһыны сүһүөҕэр туруоруохха наада это хорошее начинание надо претворить в жизнь; сүһүөххүн тэнит= разминаться.

сила; мощь, мочь; энергия (физическая, мускульная); сырам быһынна силы мой истощились; сыратын харыстаабакка үлэлиир он работает, не жалея сил; кини сыратын күүһүнэн ситистэ он добился этого упорным трудом.

I возвр. от тас=; кыһын оттор мастарын таһыммыттар они навозили себе дров на зиму.

II 1) возвр. от таһый= I; өттүгүн таһынна он ударил себя по бёдрам (от удивления); 2) рукоплескать; аплодировать \# ытыс таһынар ыас хараҥа соотв. (темно) хоть глаз выколи.

см. хаанньай=; сирэйэ хаан-ньаһынна лицо его перекосилось (напр. от злости).

сильно переживать, волноваться; чувствовать острую обиду; сильно огорчаться; ону истэн баран, улаханнык харааһынна он, услышав это, очень переживал. харааһыннар= страд. от харааһын=. харабыл караул, охрана, стража; сторож Ц караульный; сторожевой; командир харабыла охрана командира; маҕаһыын харабыла сторож магазина; харабыл дьиэ караульное помещение; сторожевая будка; харабыл хаас сторожевой гусь, караульный гусь; ааҥҥа харабыл туруор= поставить у входа караул; ср. кэтэбил 2, манабыл 1.

I) цепляться за что-л.; уол массыынаҕа хатааһынна мальчик уцепился за машину; 2) лезть, карабкаться куда-л., на что-л.; сарайга хатаастар он карабкается на крышу; маска хатаастар он лезет на дерево.

чертить; сир былаанын чэрчилээ= начертить план местности; көнө сурааһынна чэрчилээ= начертить прямую линию.